O que nao mudou (mas parece que mudou)

Não sei bem onde fica, no meu cérebro, o motorzinho que ligou de novo assim que cheguei ao Brasil, e que se encarregou de cuidar da minha readaptação. Ele fez questão de enterrar o temor que eu tinha de achar enfadonha minha velha rotina, de sentir falta de Alemanha, se empenhou tanto na tarefa que é como se eu nunca tivesse saído. Parece que continuei todo dia comendo os meus sanduíches de requeijão enquanto lia a seção de esportes na cozinha. Eu, que há um ano não lia jornal impresso, que há tanto tempo não besuntava pão e bolo com Itambé, não senti nada de especial em voltar a tomar café da manhã em casa. O primeiro sanduíche de requeijão foi igual a qualquer outro, foi como se eu tivesse comido um igualzinho no dia anterior.

Da mesma forma, o bafo de quarenta graus que tanto me apavorava não está mais insuportável do que era ano passado e o misto quente com Calvin e Haroldo na casa do meu pai nunca foi tão familiar. Estou desconfiado que o motorzinho está querendo apagar o intercâmbio da minha memória. Mas tem uma ou duas coisas que já viraram reflexo condicionado, e vai dar mais trabalho.

Por exemplo, onde foi parar o botão da porta do metrô? Quer dizer que aqui no Brasil a porta abre automaticamente, não tem que apertar nada? Estão me deixando maluco os poucos instantes enclausurado no vagão esperando a providência, sem nada a fazer pra ter certeza de que vou poder sair. E o Rio, essa cidade sempre teve essas cores tão saturadas assim mesmo? Foi um barato sair do aeroporto e ver o céu azul, as árvores verdes, tudo em tons tão intensos, uma volúpia que tinha escapado pouco a pouco da minha retina à medida que o inverno vai transformando Berlim numa cidade exclusivamente preta e branca.

Sem falar nesse tanto de gente falando português na rua. Meu ouvido fica alerta, ele reconhece a língua e já pensa, um brasileiro! Brasileiro no exterior é uma situação diferente. Dependendo do humor, você foge e fica na surdina, prestando atenção no que eles conversam enquanto acham que ninguém está entendendo. Ou já vem se apresentando, ganha instantaneamente um amigo, e se for menina ainda leva dois beijinhos de lambuja. Mas aqui ninguém está assim tão predisposto a dar beijo só porque compartilhamos o mesmo idioma. Tenho que destreinar meu ouvido, senão logo logo fico encurralado.

E os preços? Voltei mais pão-duro ainda. Já não basta a inflação, ainda estou com esse resquício de enxergar tudo em euro. Outro dia deixei de comer no Bob’s porque a promoção tinha aumentado de oito reais pra trinta. Antes de eu sair era oito, em um ano subiu pra dez, e como só penso em euro, converto os dez euros pra trinta pilas.

São várias pequenas surpresas a se enfrentar agora que estou de volta, mas por mais inconvenientes que às vezes sejam, prefiro preservá-las. Porque já me readaptei tão instantaneamente que periga só trazer de lucro do intercâmbio as fotos.

Aliás, fotos e legendas, do ano novo à última viagem, já estão todas prontas no link ali do lado, Haus in Heidelberg.